1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Apoie-nos e torne-se membro VIP para remover todos os anúncios de www.OpenSubtitles.org 2 00:01:10,920 --> 00:01:12,478 Eu sobreviverei! 3 00:01:25,640 --> 00:01:29,155 Você tem afinidade com clubes. Você ganhou no pôquer com eles. 4 00:01:30,640 --> 00:01:31,834 Ficar. 5 00:01:33,480 --> 00:01:34,674 Eu vou bater. 6 00:01:37,600 --> 00:01:38,828 Bustos de jogadores. 7 00:01:40,120 --> 00:01:41,633 O que eu deveria ter feito? 8 00:01:41,960 --> 00:01:45,191 A primeira ordem do dia é aprender isso. 9 00:01:48,800 --> 00:01:51,189 Não estou fazendo nada além de perder. 10 00:01:51,480 --> 00:01:53,948 Está de acordo com o plano. Não se preocupe. 11 00:01:54,120 --> 00:01:56,839 Você vencerá. Eu vou te apoiar. 12 00:01:59,000 --> 00:02:00,831 Vou mostrar a estratégia básica. 13 00:02:01,680 --> 00:02:04,513 Cartões de dez valores são os mais tipo comum neste jogo. 14 00:02:04,840 --> 00:02:09,868 Quando a carta exposta do Dealer é um 5, sua probabilidade de ser eliminado é de 43%. 15 00:02:10,520 --> 00:02:12,988 Sente-se e espere pelo seu oponente para se autodestruir. 16 00:02:13,640 --> 00:02:14,868 Ficar. 17 00:02:19,680 --> 00:02:20,874 Duplique. 18 00:02:25,360 --> 00:02:27,669 Esse homem é incrível. 19 00:02:27,840 --> 00:02:31,355 Ele não está ganhando. Ele está sendo autorizado a vencer. 20 00:02:31,520 --> 00:02:32,509 - É manipulação do revendedor. - Manipulação? 21 00:02:34,360 --> 00:02:36,191 Certo. Observe atentamente. 22 00:02:36,320 --> 00:02:40,029 Todos os jogadores vão comece a sair um de cada vez. 23 00:02:40,480 --> 00:02:42,869 Começando com aquele homem. 24 00:02:45,000 --> 00:02:48,072 Ele está ganhando mãos, mas olhe quanto dinheiro ele está perdendo. 25 00:02:48,320 --> 00:02:49,912 Isso é manipulação. 26 00:02:50,040 --> 00:02:52,031 Jogue fora tudo as decisões dos jogadores... 27 00:02:52,040 --> 00:02:54,600 ...e fazê-los agir eles nunca aceitariam de outra forma. 28 00:02:59,000 --> 00:03:01,036 Não joguei muito bem, não é? 29 00:03:01,560 --> 00:03:04,028 Para seguir o fluxo, é preciso pagar o preço. 30 00:03:07,560 --> 00:03:08,913 Sua derrota foi inevitável. 31 00:03:09,080 --> 00:03:13,119 Ele foi manipulado para perder todo o seu bancar em prol de vitórias momentâneas. 32 00:03:13,240 --> 00:03:15,879 Eu não vi nada disso. 33 00:03:16,080 --> 00:03:19,117 Se você está ciente do que está acontecendo, você pode evitar a manipulação. 34 00:03:19,240 --> 00:03:21,276 A minha e a do médico também. 35 00:03:21,760 --> 00:03:27,073 Eu quero acreditar em vocês dois. Isso é uma coisa ruim? 36 00:03:28,760 --> 00:03:30,751 Quando tudo estiver dito e feito, Eu sou uma ferramenta. 37 00:03:31,920 --> 00:03:36,789 Só posso provar minha utilidade fazendo você me usar. 38 00:03:42,440 --> 00:03:47,275 Você está me dando mais coisas que posso fazer sozinho, mesmo quando você não está por perto. 39 00:03:48,120 --> 00:03:50,634 Eu quero usar você. 40 00:03:51,120 --> 00:03:52,633 Eu nunca vou te trair novamente. 41 00:03:55,080 --> 00:03:58,117 Encontrei um ótimo parceiro. 42 00:04:03,280 --> 00:04:04,998 Até dinheiro. 43 00:04:05,960 --> 00:04:11,478 Quando você tem 21, há empate e há nenhum pagamento se o dealer também obtiver 21. 44 00:04:11,640 --> 00:04:16,156 É o sexto jogo estratégico básico deste jogo opções, e destina-se a evitar isso. 45 00:04:17,120 --> 00:04:19,793 Mas o pagamento é de apenas 1 para 1. 46 00:04:19,920 --> 00:04:23,310 É a opção de jogar fora sua vitória suada. 47 00:04:23,800 --> 00:04:26,360 Não é algo que você deveria escolher agora. 48 00:04:27,480 --> 00:04:29,471 Vou começar uma contagem contínua. 49 00:04:48,320 --> 00:04:49,878 Blackjack! 50 00:04:50,000 --> 00:04:51,718 Isso é incrível! 51 00:04:57,120 --> 00:04:59,156 Tenham uma noite maravilhosa a todos. 52 00:05:02,840 --> 00:05:06,879 Este negociante está fazendo algum tipo de padrão com os cartões. 53 00:05:07,200 --> 00:05:09,191 Você acha que ele está manipulando a ordem do cartão? 54 00:05:09,680 --> 00:05:11,875 Eu posso sentir isso. Ele está fazendo alguma coisa. 55 00:05:12,040 --> 00:05:13,996 Tudo bem. Vou ler as cartas com cálculos e o cheiro de nossos oponentes. 56 00:05:15,360 --> 00:05:17,191 Você os lê com seus sentidos. 57 00:05:19,480 --> 00:05:24,395 Esta é a verdadeira contagem. Vou registrar todos os cartões e identifique o momento certo para apostar tudo. 58 00:05:25,200 --> 00:05:27,555 Até então, vamos manipular o revendedor. 59 00:05:27,880 --> 00:05:30,235 Dê a ele um gostinho de sua mística. 60 00:05:32,720 --> 00:05:33,914 Cruze as pernas. 61 00:05:34,360 --> 00:05:39,070 Olhe para o lado para que suas cartas estão à esquerda do seu campo de visão. 62 00:05:40,880 --> 00:05:43,553 Quando as pessoas pensam em algo eles gostam, eles viram para a esquerda. 63 00:05:43,680 --> 00:05:46,399 Quando eles estão nervosos com alguma coisa, eles olham para baixo e para a direita. 64 00:05:46,840 --> 00:05:49,229 Depois de conhecer os padrões, você pode ler a mente de alguém. 65 00:05:49,560 --> 00:05:51,596 Ele estava me lendo assim? 66 00:05:52,200 --> 00:05:54,395 Isso mesmo. E usaremos isso contra ele. 67 00:05:55,400 --> 00:05:56,913 Olha, eles são como pássaros! 68 00:05:57,520 --> 00:05:59,431 Nossa, é tão afiado e pontudo! 69 00:05:59,560 --> 00:06:01,551 Parece muito macio por algum motivo. 70 00:06:02,400 --> 00:06:03,435 Ainda assim, me bata. 71 00:06:04,080 --> 00:06:05,399 Então eu vou ficar. 72 00:06:06,080 --> 00:06:07,559 Bata em mim com certeza. 73 00:06:07,760 --> 00:06:10,718 Uau, você é uma dessas pessoas com um presente para conversar com as cartas. 74 00:06:12,400 --> 00:06:17,428 Estou no meio de um negócio importante! Qual é a grande ideia, me ligar? 75 00:06:18,240 --> 00:06:19,389 Você ligou para ele? 76 00:06:21,080 --> 00:06:24,959 Ashley? Chefe? Consultor Especial? 77 00:06:25,080 --> 00:06:29,232 Qual destes grandes apostadores está ganhando muito de dinheiro deixa sua calcinha torcida? 78 00:06:30,040 --> 00:06:32,270 Esse cara chamativo com a garota. 79 00:06:32,880 --> 00:06:35,633 De acordo com o relatório de chão, eles são tio e sobrinha. 80 00:06:38,400 --> 00:06:42,791 Ele está tentando inserir 10 cartões em a parte não usada no jogo. 81 00:06:43,240 --> 00:06:44,150 Quantos? 82 00:06:44,280 --> 00:06:45,315 32. 83 00:06:46,120 --> 00:06:49,112 Então, ele reservou as cartas de valor 10 de dois decks. 84 00:06:49,400 --> 00:06:50,753 A coragem desse cara... 85 00:06:50,800 --> 00:06:51,994 Espere. 86 00:06:53,280 --> 00:06:54,633 Ele não colocou todos eles. 87 00:06:56,120 --> 00:06:57,314 Entendi. 88 00:06:58,920 --> 00:06:59,989 Proprietário? 89 00:07:00,440 --> 00:07:04,831 Lide com esses dois, Ashley! Acabe com a sorte deles do seu jeito! 90 00:07:05,480 --> 00:07:06,833 Conhecidos seus, senhor? 91 00:07:07,320 --> 00:07:11,108 Eles estão tentando completamente desperdiçar meu tempo. 92 00:07:11,280 --> 00:07:15,512 Estou fazendo tudo e qualquer coisa Eu posso escapar da maldição do tempo. 93 00:07:15,640 --> 00:07:16,993 Você não entende?! 94 00:07:17,160 --> 00:07:17,831 Sim, senhor. 95 00:07:19,000 --> 00:07:21,833 Estou no meio de algo incrivelmente negócio importante. 96 00:07:22,000 --> 00:07:25,515 Não deixe que eles peguem mais perto de mim, entendeu?! 97 00:07:26,640 --> 00:07:27,789 Oeufcocce. 98 00:07:27,840 --> 00:07:30,354 Entre com o médico. Faça isso. 99 00:07:33,320 --> 00:07:35,311 Você nunca vai me vencer se você não apostar muito. 100 00:07:36,480 --> 00:07:38,038 Pronto, desafio aceito! 101 00:07:42,840 --> 00:07:44,034 Dividir. 102 00:07:46,680 --> 00:07:47,829 Dividir. 103 00:07:48,520 --> 00:07:51,557 Dividir. 104 00:07:52,000 --> 00:07:53,035 Dividir. 105 00:08:02,840 --> 00:08:04,831 Estamos a uma curta distância agora. 106 00:08:06,360 --> 00:08:08,191 Onde diabos você está, Fervido?! 107 00:08:08,360 --> 00:08:10,715 Procurando por eles. O que está errado? 108 00:08:10,880 --> 00:08:13,235 São eles! Eles estão aqui agora mesmo! 109 00:08:13,360 --> 00:08:15,510 - Assim como pensei... - O quê? 110 00:08:16,040 --> 00:08:18,190 Responda-me. 111 00:08:18,560 --> 00:08:21,870 Tudo o que está envolvido em seu negócio lá com você? 112 00:08:22,560 --> 00:08:28,078 Foi aqui que foi meu primeiro Show. Tudo começou aqui. 113 00:08:29,040 --> 00:08:34,910 Vou provar que você fez a melhor escolha. Essa é a minha utilidade. 114 00:08:38,560 --> 00:08:40,755 Eu queria usar você. 115 00:08:42,400 --> 00:08:44,914 Isso é tudo que eu queria, para usar você. 116 00:08:45,400 --> 00:08:48,870 Volte para mim, Oeufcocce. 117 00:08:50,240 --> 00:08:53,915 Não é um pouco cedo ir embora, Bell Wing? 118 00:08:58,600 --> 00:09:00,750 Vá em frente. Aposte tudo. 119 00:09:08,080 --> 00:09:09,115 Ficar. 120 00:09:09,600 --> 00:09:10,589 Ficar. 121 00:09:17,080 --> 00:09:20,629 Quando as cartas restantes são dois setes e mais de quatro oitos, 122 00:09:21,120 --> 00:09:23,475 ...as probabilidades de o jogador ganhar são 100%. 123 00:09:24,120 --> 00:09:26,156 Essa é a magia de setes e oitos. 124 00:09:26,440 --> 00:09:27,429 Porque o revendedor ficou preso todas as dezenas no final, 125 00:09:28,960 --> 00:09:31,315 ...eu fui capaz de prever as cartas restantes. 126 00:09:31,440 --> 00:09:33,635 O dealer trouxe essa derrota para baixo sobre si mesmo. 127 00:09:34,280 --> 00:09:36,475 Vai ser muito difícil de carregar todas essas fichas por aí. 128 00:09:36,600 --> 00:09:40,991 Vamos apenas fazer com que eles nos dêem um grande recipiente para transportar tudo. 129 00:09:41,440 --> 00:09:43,158 Uma ficha de um milhão de dólares, por favor. 130 00:09:44,920 --> 00:09:47,514 Cuidarei disso imediatamente, senhor. 131 00:09:47,800 --> 00:09:50,951 Se você estiver lá como verificador, isso convencerá a Associação. 132 00:09:51,080 --> 00:09:53,674 Se ela tiver um sistema que possa ganhe um chip de um milhão de dólares, 133 00:09:53,800 --> 00:09:55,791 ...você pode apostar haverá imitadores. 134 00:09:56,320 --> 00:09:59,835 Então, se a Associação decidir adotar minha contramedida, 135 00:09:59,960 --> 00:10:01,837 ... isso significará um grande pagamento para nós. 136 00:10:01,960 --> 00:10:06,988 Se isso acontecer, você e eu não precisaremos Não trabalhe mais com aquele dono maluco. 137 00:10:09,160 --> 00:10:11,628 Achei que você gostasse deste lugar. 138 00:10:11,840 --> 00:10:14,832 Isso foi antes de eu descobrir isso o dono era um cachorro raivoso... 139 00:10:15,000 --> 00:10:17,833 ...que andava queimando meninas de quinze anos até a morte. 140 00:10:18,840 --> 00:10:23,834 Não consigo entender por que a Associação ainda permite que aquele homem tenha um emprego. 141 00:10:26,680 --> 00:10:30,878 Quinze... Ah, entendo. Então é por isso que ela está aqui. 142 00:10:31,320 --> 00:10:36,838 Você ficar no caminho dela é um teste dado a ela pelo Espírito Santo. 143 00:10:37,000 --> 00:10:40,675 Você desistiu de ser um spinner e é um profeta agora? 144 00:10:40,840 --> 00:10:46,358 Tenha um pouco de fé. Estou grato que fui levado a este lugar. 145 00:10:48,360 --> 00:10:52,194 A propósito, quanto você sabe sobre esses dois? 146 00:10:52,880 --> 00:10:54,552 Apenas o nome da garota. 147 00:10:54,680 --> 00:10:58,389 Runa-Balot. Que nome triste. 148 00:11:12,040 --> 00:11:14,031 Encontrei. O meio de armazenamento que As memórias de Shell estão gravadas. 149 00:11:15,560 --> 00:11:17,039 Este é o primeiro. 150 00:11:18,720 --> 00:11:22,429 Marlowe John Fever, você está demitido. 151 00:11:22,560 --> 00:11:25,438 Assinei uma carta de referência para você. 152 00:11:25,680 --> 00:11:27,910 Saia antes do dono te vê. 153 00:11:31,080 --> 00:11:34,038 Este encrenqueiro queria manter jogando, mas temos regras aqui. 154 00:11:36,080 --> 00:11:38,548 Vou trocar isso por um sapato novo. Está tudo bem? 155 00:11:39,080 --> 00:11:40,433 Claro. 156 00:11:40,720 --> 00:11:44,269 Assim como eu pensei, você tinha seus olhos estão voltados para um grande alvo aqui. 157 00:11:44,400 --> 00:11:45,549 Asa de sino... 158 00:11:46,600 --> 00:11:50,639 Esta é Ashley Colheita. A ideia da nossa indústria de contratar músculos. 159 00:11:51,360 --> 00:11:55,592 Estou aqui para observar quão bem você pode enfrentá-lo. 160 00:11:55,920 --> 00:11:59,117 A sorte deste homem nunca funciona no sentido anti-horário. 161 00:11:59,280 --> 00:12:03,114 Ele não tem pontos fracos. Eu sugiro que você se lembre disso. 162 00:12:03,280 --> 00:12:04,110 Eu vou. 163 00:12:04,280 --> 00:12:06,475 Esta tabela agora está reservada para vocês dois. 164 00:12:06,600 --> 00:12:11,799 Um pequeno obrigado por receber o trapaceiro na sala de pôquer, 165 00:12:11,960 --> 00:12:15,953 ...Bell Wing aqui, e um traficante talentoso foi demitido. 166 00:12:16,240 --> 00:12:18,595 Nossa própria mesa privada! Um pouco extravagante, não é? 167 00:12:18,800 --> 00:12:21,268 É mais fácil vencer assim, você não acha? 168 00:12:21,800 --> 00:12:23,995 Eu nunca ouvi de um negociante como você... 169 00:12:24,440 --> 00:12:27,477 Esperamos que pareça não estão enganando. 170 00:12:35,960 --> 00:12:37,439 Temos um empate. 171 00:12:43,800 --> 00:12:44,516 Ficar. 172 00:12:44,800 --> 00:12:45,835 Bater. 173 00:12:46,960 --> 00:12:48,188 Ficar. 174 00:12:52,640 --> 00:12:54,471 Temos um empate. 175 00:12:55,320 --> 00:12:59,996 Dezesseis empates consecutivos. Você não vê isso todos os dias... 176 00:13:00,160 --> 00:13:03,152 Um sinal de que sua sorte é um até mesmo igualar para o cassino. 177 00:13:04,480 --> 00:13:06,038 Vocês são oponentes formidáveis, de fato. 178 00:13:06,840 --> 00:13:09,479 O que esse homem quer? 179 00:13:09,680 --> 00:13:10,999 Não sei. 180 00:13:11,000 --> 00:13:14,310 O que ele está pensando? Que perfume é esse que estou sentindo? 181 00:13:14,960 --> 00:13:16,188 O que devo fazer? 182 00:13:16,320 --> 00:13:18,550 Por enquanto, vamos segurá-lo usando as estratégias ideais. 183 00:13:18,680 --> 00:13:20,989 Não é como se minha contagem de cartas está sendo bloqueado. 184 00:13:32,480 --> 00:13:34,198 Temos um empate. 185 00:13:34,640 --> 00:13:36,631 Ele ordenou precisamente mais de 300 cartas enquanto embaralha. 186 00:13:37,840 --> 00:13:39,831 Sua habilidade é difícil de acreditar. 187 00:13:40,200 --> 00:13:42,555 Cada mão termina empatado... 188 00:13:42,840 --> 00:13:43,795 Vocês dois têm uma sorte magnífica. 189 00:13:45,360 --> 00:13:49,035 Ou talvez haja algum terceiro quem está te dando sorte? 190 00:13:52,880 --> 00:13:55,758 Talvez seja a hora para uma mudança de estratégia. 191 00:13:57,360 --> 00:13:58,349 Bater. 192 00:13:59,720 --> 00:14:00,914 Bater. 193 00:14:03,360 --> 00:14:04,759 Bata em mim. 194 00:14:07,200 --> 00:14:08,553 Bustos de jogadores. 195 00:14:10,400 --> 00:14:11,230 Bater. 196 00:14:12,080 --> 00:14:13,035 O que devo fazer? 197 00:14:13,080 --> 00:14:17,119 Fique com a estratégia ideal. Deixe o Doutor cuidar do ataque frontal. 198 00:14:17,400 --> 00:14:18,549 Ficar. 199 00:14:24,400 --> 00:14:26,072 Temos um empate. 200 00:14:26,560 --> 00:14:29,393 Será necessário mais de um cartão para fazer você se mexer, hein? 201 00:14:29,920 --> 00:14:30,750 Bater. 202 00:14:31,200 --> 00:14:31,791 Bater. 203 00:14:32,400 --> 00:14:33,276 Bater. 204 00:14:33,600 --> 00:14:34,589 Bata em mim. 205 00:14:37,400 --> 00:14:39,755 O jogador fica, presumo? 206 00:14:42,400 --> 00:14:43,469 Ficar. 207 00:14:47,080 --> 00:14:49,310 Temos um empate. 208 00:14:49,880 --> 00:14:55,591 Isso é uma contramedida. Quem mais além disso, você poderia fazer isso? 209 00:14:55,720 --> 00:14:57,472 É simplesmente uma questão de prática. 210 00:14:58,120 --> 00:15:00,634 Para alguém que abateu cada bola que joguei, 211 00:15:00,760 --> 00:15:03,274 ... você está fingindo um show chato. 212 00:15:04,280 --> 00:15:06,271 Batatas fritas não significam nada para você, certo? 213 00:15:07,960 --> 00:15:10,428 Então quem é você segurando? 214 00:15:11,440 --> 00:15:13,795 A restrição é como um monte de merda. 215 00:15:13,960 --> 00:15:17,475 Durante uma grande partida, o fedor distrai você. 216 00:15:18,640 --> 00:15:23,270 Concentre-se no jogo. Não se esqueça que ela também trabalha para o cassino. 217 00:15:25,280 --> 00:15:30,513 Você é você. Você não precisa para segurar para qualquer um. 218 00:15:31,800 --> 00:15:32,789 Bata em mim. 219 00:15:34,280 --> 00:15:35,315 Ficar. 220 00:15:35,440 --> 00:15:37,829 O jogador perde, o jogador empata. 221 00:15:38,640 --> 00:15:41,632 Alguém pode perder a sorte sobre a menor coisa. 222 00:15:42,320 --> 00:15:46,313 Ninguém pode rir de alguém que foi abandonado pela sorte. 223 00:15:47,280 --> 00:15:52,308 Vou passar minha boa sorte para ela, e meu azar para você. 224 00:15:52,680 --> 00:15:55,319 Sinta-se à vontade para voltar à luta sempre que quiser. 225 00:15:55,840 --> 00:15:56,795 Ficar. 226 00:15:58,680 --> 00:16:00,033 O jogador perde. 227 00:16:04,520 --> 00:16:05,669 Ficar. 228 00:16:09,360 --> 00:16:12,557 Eu cometi um erro. Desculpe. 229 00:16:12,680 --> 00:16:15,558 Pare com isso. Ele está manipulando você. 230 00:16:15,680 --> 00:16:17,716 Ele está tentando implantar uma sensação de derrota em você. 231 00:16:17,840 --> 00:16:22,391 Mas se eu tivesse feito como você me ensinou e não pedi aquele hit antes, 232 00:16:22,840 --> 00:16:23,829 ...Eu teria jogado blackjack. 233 00:16:27,360 --> 00:16:30,033 A culpa é minha por não ser capaz de ler este homem. 234 00:16:32,360 --> 00:16:34,396 Minhas condolências, senhorita. 235 00:16:35,720 --> 00:16:40,236 A propósito, você não consegue ouvir a voz de alguém através dessa sua luva esquerda, pode? 236 00:16:40,720 --> 00:16:41,755 Como você-- 237 00:16:43,360 --> 00:16:44,918 Bingo. 238 00:16:45,040 --> 00:16:51,036 Você não está falando com as cartas, você está falando com a mão esquerda. 239 00:16:53,880 --> 00:16:57,714 Sinto muito, Oeufcocce... Sinto muito. 240 00:16:57,840 --> 00:17:02,550 Está tudo bem. Fique calmo. Ele não é permitido tocar nas roupas de um convidado. 241 00:17:03,240 --> 00:17:07,074 Eles não têm meios de nos separar. 242 00:17:12,560 --> 00:17:13,595 Ficar. 243 00:17:23,560 --> 00:17:25,073 O jogador perde. 244 00:17:27,240 --> 00:17:29,754 Eu tenho uma pergunta para você. 245 00:17:30,040 --> 00:17:30,950 O que é? 246 00:17:31,240 --> 00:17:33,435 É apenas um pequeno quebra-gelo. 247 00:17:33,560 --> 00:17:36,757 Não é divertido brincar quando a atmosfera isso é tenso, você não concorda? 248 00:17:39,920 --> 00:17:43,799 Digamos que você esteja dirigindo uma longa estrada em seu carro. 249 00:17:43,880 --> 00:17:46,474 Mas o motor quebra. 250 00:17:46,600 --> 00:17:49,319 Ao seu redor não há nada além de deserto. O que você faz? 251 00:17:50,120 --> 00:17:51,758 Aguardo a ajuda chegar. 252 00:17:51,920 --> 00:17:54,150 Então você pegaria carona. 253 00:17:54,280 --> 00:17:57,317 O que você faria se se deparasse alguém que precisava de ajuda? 254 00:17:57,600 --> 00:18:00,319 Se eles se parecem com eles são confiáveis, eu os ajudo. 255 00:18:01,640 --> 00:18:05,428 Eu vejo. Ambas são respostas de 50%. 256 00:18:05,960 --> 00:18:07,473 Você é mediano. 257 00:18:07,960 --> 00:18:09,837 Existem outras respostas? 258 00:18:09,960 --> 00:18:14,158 Você parou para considerar que poderia ser um ladrão de carros fingindo ser um carona? 259 00:18:14,800 --> 00:18:17,314 Você está dizendo que eu deveria nunca ajudou ninguém? 260 00:18:17,640 --> 00:18:18,629 Por "resposta de 50%", quero dizer que sua atitude muda... 261 00:18:20,160 --> 00:18:22,628 ...dependendo de qual lado da situação em que você está. 262 00:18:23,160 --> 00:18:26,118 Por exemplo, se ninguém te ajudar, você não vai procurar ajuda. 263 00:18:27,480 --> 00:18:32,838 Ou se você ajudar, você está preparado ser morto por aquela pessoa. 264 00:18:34,160 --> 00:18:36,355 Qual seria uma resposta 100%? 265 00:18:37,120 --> 00:18:40,157 Se alguém pedir ajuda, você o mata. 266 00:18:40,280 --> 00:18:42,157 Essa pessoa é uma presa. 267 00:18:44,160 --> 00:18:47,709 E se alguém oferecer sua ajuda, essa pessoa também é uma presa. 268 00:18:48,000 --> 00:18:51,709 Este é um lugar onde podemos roubar legalmente de outros. 269 00:18:51,840 --> 00:18:53,671 Isso é o que é o jogo. 270 00:18:53,680 --> 00:18:58,151 O que é uma jovem doce como você fazendo em tal lugar? 271 00:18:59,360 --> 00:19:01,510 Você nasceu mudo? 272 00:19:01,640 --> 00:19:04,552 Ou você perdeu sua voz por causa de alguém? 273 00:19:04,680 --> 00:19:07,399 Enquanto pedia carona, talvez? 274 00:19:11,200 --> 00:19:15,193 Fique calmo. Não consigo ler suas intenções. Não faça movimentos precipitados. 275 00:19:19,200 --> 00:19:21,919 Este homem está me testando. 276 00:19:22,040 --> 00:19:24,554 Para ver se ou não Vou jogar o jogo dele. 277 00:19:25,000 --> 00:19:26,399 Pare o que você está fazendo. Por favor, confie em mim. 278 00:19:26,560 --> 00:19:31,190 Eu faço. É por isso que estou perguntando a você por favor, confie em mim. 279 00:19:31,560 --> 00:19:32,515 Balô! 280 00:19:43,520 --> 00:19:45,715 Eu pareço Eu sou tão fácil de matar? 281 00:19:46,880 --> 00:19:49,235 Você é um oponente formidável. 282 00:19:49,720 --> 00:19:53,395 Provavelmente não encontraríamos nada mesmo que revistássemos seu corpo. 283 00:19:53,560 --> 00:19:56,279 Pode não ter havido qualquer coisa para começar. 284 00:19:56,400 --> 00:19:59,870 De qualquer forma, você tirou as luvas por sua própria vontade. 285 00:20:00,080 --> 00:20:02,958 Nem eu nem o cassino forçou você a fazer isso. 286 00:20:03,400 --> 00:20:04,549 Não. 287 00:20:08,600 --> 00:20:13,628 Quando digo que você é um adversário formidável, Quero dizer que você não corre ou se esconde. 288 00:20:16,240 --> 00:20:17,275 Bater. 289 00:20:18,440 --> 00:20:19,759 Ficar. 290 00:20:22,240 --> 00:20:24,071 O jogador perde. 291 00:20:25,600 --> 00:20:27,431 Oeufcocce, você me lê? 292 00:20:28,280 --> 00:20:31,636 Ainda pareço ser capaz de transmitir. O que você está fazendo? 293 00:20:31,760 --> 00:20:34,752 Desculpe. Eu apenas pensei que eu tive que fazer isso. 294 00:20:36,280 --> 00:20:38,589 Tenho um favor a pedir. Você se importa? 295 00:20:38,760 --> 00:20:40,478 Se estiver em meu poder. 296 00:20:40,920 --> 00:20:43,992 Adicione os números aos meus sentidos. 297 00:20:44,120 --> 00:20:45,314 Não é a contagem? 298 00:20:45,440 --> 00:20:46,998 Isso é muito estreito. 299 00:20:47,640 --> 00:20:50,632 Algo está me incomodando, algo além dos números. 300 00:20:50,800 --> 00:20:52,438 Eu quero saber o que é. 301 00:20:52,760 --> 00:20:56,469 Entendido. vou ter os números refletir sua visualização da melhor maneira possível. 302 00:20:56,600 --> 00:20:58,431 Manipule-os como quiser. 303 00:20:58,480 --> 00:20:59,833 Obrigado. 304 00:20:59,960 --> 00:21:02,110 Claro, parceiro. 305 00:21:08,960 --> 00:21:10,109 Bustos de jogadores. 306 00:21:11,960 --> 00:21:13,518 Bustos de jogadores. 307 00:21:35,520 --> 00:21:37,158 Bustos de jogadores. 308 00:21:38,520 --> 00:21:40,476 São como pássaros voando... 309 00:21:40,680 --> 00:21:42,159 Com licença? 310 00:21:46,520 --> 00:21:48,351 Bustos de jogadores. 311 00:21:53,360 --> 00:21:55,396 É pontudo, então eu quero para completar. 312 00:21:55,520 --> 00:21:56,236 Bater. 313 00:21:57,680 --> 00:21:59,238 É incrivelmente pontudo. 314 00:21:59,520 --> 00:22:00,669 Ainda assim, me bata. 315 00:22:00,840 --> 00:22:02,353 Está ficando mais pontudo e mais pontudo. 316 00:22:02,440 --> 00:22:03,395 Bater. 317 00:22:04,680 --> 00:22:05,829 Bater. 318 00:22:08,040 --> 00:22:08,870 Bater. 319 00:22:10,880 --> 00:22:12,359 Ficar. 320 00:22:16,360 --> 00:22:17,713 Um empate... 321 00:22:19,880 --> 00:22:24,396 Você sabe por que estou ansioso para esta próxima carta? 322 00:22:24,720 --> 00:22:27,598 Se for um rei, você perde. Especialmente se for uma espada. 323 00:22:28,040 --> 00:22:30,270 Toda aquela arrancada de cartas seria em vão. 324 00:22:31,040 --> 00:22:33,918 Você viu através do meu embaralhamento? 325 00:22:34,080 --> 00:22:37,038 Não. Mas as cartas já estão seu favor o tempo todo. 326 00:22:41,920 --> 00:22:44,753 Não muitos, ao que parece. 327 00:22:45,480 --> 00:22:47,835 Não preciso ganhar muito. 328 00:22:50,840 --> 00:22:54,515 Quero apostar em clubes. Eles estarão do meu lado. 329 00:22:54,840 --> 00:22:56,353 Entendido. 330 00:22:56,400 --> 00:22:57,515 Bater. 331 00:22:58,520 --> 00:22:59,589 Bater. 332 00:23:01,000 --> 00:23:02,353 Ficar. 333 00:23:04,080 --> 00:23:05,354 Você venceu! 334 00:23:05,600 --> 00:23:07,192 Parabéns. 335 00:23:08,160 --> 00:23:09,878 Próxima mão. 336 00:23:28,360 --> 00:23:29,315 Bater. 337 00:23:30,720 --> 00:23:32,073 Bater. 338 00:23:33,200 --> 00:23:34,633 Ficar. 339 00:23:40,640 --> 00:23:41,755 Ela fez isso! 340 00:23:42,280 --> 00:23:45,511 Você viu isso? Diga o que você gosta dessa garota, 341 00:23:45,640 --> 00:23:48,473 ...mas ela sabe o que significa suportar. 342 00:23:48,920 --> 00:23:53,835 Bell Wing... E aqui pensei que você estava do MEU lado. 343 00:23:54,280 --> 00:23:57,511 Não é divertido se o jogo acaba rapidamente. 344 00:23:58,640 --> 00:24:01,837 Só há uma coisa que eu quero que você se lembre. 345 00:24:02,000 --> 00:24:05,788 Aquilo que eu deixei escapar e tentei ensiná-lo mesmo que você já soubesse disso. 346 00:24:06,320 --> 00:24:08,197 Sobre ser elegante? 347 00:24:08,280 --> 00:24:13,035 Certo. Seja a pessoa que você deveria ser. Seja quem você está destinado a ser. 348 00:24:13,120 --> 00:24:15,839 Caso contrário, você nunca será capaz de falar com as cartas. 349 00:24:15,960 --> 00:24:20,351 Se você não consegue falar com as cartas, você nunca ser capaz de vencer esse homem. Certo? 350 00:24:21,120 --> 00:24:22,189 Certo. 351 00:24:22,640 --> 00:24:26,349 Isso é melhor. Você é muito mais lindo agora do que antes. 352 00:24:26,680 --> 00:24:29,035 Obrigado, Bell Wing. 353 00:24:31,520 --> 00:24:34,353 eu deveria ter perguntado outra pessoa... 354 00:24:36,840 --> 00:24:39,400 É difícil acreditar... 355 00:24:39,680 --> 00:24:42,353 Você está começando para entender a sorte. 356 00:24:42,520 --> 00:24:46,559 Passei minha vida inteira tentando fazer isso, e você fez isso em apenas uma hora. 357 00:24:49,680 --> 00:24:51,557 Você é humilde. 358 00:24:51,680 --> 00:24:55,389 Essas pessoas aceitam coincidência e transformá-lo no inevitável. 359 00:24:55,520 --> 00:24:58,353 Inevitabilidade que irá permitir-lhes sobreviver. 360 00:24:58,520 --> 00:25:01,353 Você já pensou em sorte? 361 00:25:01,880 --> 00:25:04,917 Eu costumava pensar muito sobre o quão ruim o meu era. 362 00:25:05,560 --> 00:25:11,078 Há mais nessa história de carona Eu estava contando mais cedo. Posso continuar? 363 00:25:11,880 --> 00:25:13,199 Claro. 364 00:25:13,240 --> 00:25:16,755 Eu tinha um irmão mais velho. Dois irmãos contra o mundo. 365 00:25:17,000 --> 00:25:19,230 Ele significava o mundo para mim. 366 00:25:19,400 --> 00:25:24,554 Mas um dia, ele pegou uma carona em seu carro e foi morto por ele. 367 00:25:24,840 --> 00:25:29,072 Ele foi forçado a entrar no porta-malas, e foi deixado sob o sol escaldante. 368 00:25:29,720 --> 00:25:32,598 Ele foi devastado pela desidratação e desconforto respiratório, 369 00:25:32,760 --> 00:25:36,070 ...e eventualmente morreu no escuro quando sua força acabou. 370 00:25:36,760 --> 00:25:41,276 Depois do funeral, meu pai e eu fomos para onde meu irmão foi encontrado. 371 00:25:42,080 --> 00:25:47,108 Aí subi no porta-malas meu irmão morreu e meu pai fechou. 372 00:25:47,760 --> 00:25:49,591 eu queria saber o que meu irmão sentiu. 373 00:25:50,560 --> 00:25:52,755 Foi assustador lá dentro. 374 00:25:52,880 --> 00:25:57,590 Enquanto eu lutava freneticamente lá no escuridão total, ouvi a voz do meu pai. 375 00:25:57,720 --> 00:26:01,076 "Puxe a trava. Há uma trava dentro." 376 00:26:01,440 --> 00:26:06,798 Encontrei a trava. E sobrevivi no lugar do meu irmão. 377 00:26:07,280 --> 00:26:10,317 Se ao menos meu irmão sabia daquela trava. 378 00:26:10,560 --> 00:26:14,473 Se ao menos ele tivesse alguém para dizer a ele que estava lá. 379 00:26:15,240 --> 00:26:18,630 Se ao menos ele tivesse tido sorte o suficiente para se salvar. 380 00:26:19,080 --> 00:26:23,119 Se ele tivesse qualquer um desses três, meu irmão não teria morrido. 381 00:26:23,240 --> 00:26:26,676 São as pessoas sem esses três quem perde primeiro. 382 00:26:26,800 --> 00:26:29,792 não sei qual dos três que você tem. 383 00:26:30,120 --> 00:26:34,989 Mas você foi poupado porque o faz. Você não deve esquecer isso. 384 00:26:35,280 --> 00:26:36,508 Eu não vou. 385 00:26:39,760 --> 00:26:42,797 O jogador vence. 386 00:26:43,280 --> 00:26:44,952 O jogador vence. 387 00:26:47,760 --> 00:26:49,113 Balô... 388 00:26:49,600 --> 00:26:52,672 Às vezes é mais doloroso ganhar do que perder. 389 00:26:53,280 --> 00:26:56,511 Quanto mais você ganha, maior o peso que você tem que carregar. 390 00:27:00,000 --> 00:27:01,035 Bater. 391 00:27:02,640 --> 00:27:03,629 Ficar. 392 00:27:03,960 --> 00:27:05,154 Empate. 393 00:27:05,320 --> 00:27:06,878 Próxima mão. 394 00:27:07,320 --> 00:27:08,355 Bater. 395 00:27:09,520 --> 00:27:10,714 Bater. 396 00:27:11,800 --> 00:27:13,028 Ficar. 397 00:27:13,960 --> 00:27:16,030 O jogador perde. 398 00:27:17,360 --> 00:27:21,399 Ninguém vai rir de você se você decidir desistir agora. 399 00:27:32,040 --> 00:27:33,519 Próxima mão. 400 00:27:55,400 --> 00:27:56,753 Duplique. 401 00:28:04,520 --> 00:28:10,038 Parabéns. De acordo com as regras da casa, trip setes pagam 1,5 para 1. 402 00:28:16,880 --> 00:28:20,077 Táticas e estratégia são a chave para a vitória. 403 00:28:20,200 --> 00:28:23,112 As táticas são decisões individuais. 404 00:28:23,560 --> 00:28:24,788 Qual é o primeiro? 405 00:28:24,920 --> 00:28:26,956 Ficar. Não aceite cartão. 406 00:28:27,520 --> 00:28:28,430 Próximo? 407 00:28:28,560 --> 00:28:30,949 Bater. Pegue outro cartão. 408 00:28:31,240 --> 00:28:32,389 Terceiro. 409 00:28:32,400 --> 00:28:36,598 Duplique. Pegue um último cartão extra e dobre sua aposta. 410 00:28:36,760 --> 00:28:37,795 E o quarto? 411 00:28:37,920 --> 00:28:40,275 Dividir. Quando você tem cartões correspondentes, 412 00:28:40,440 --> 00:28:43,079 ...separe mais fichas e jogue-as como apostas separadas. 413 00:28:43,240 --> 00:28:47,438 E se renda. Pague metade da sua aposta e dobre a mão. 414 00:28:47,560 --> 00:28:50,757 Estratégia é a acumulação dessas cinco táticas. 415 00:28:50,920 --> 00:28:54,310 Com tempo e trabalho em equipe, a vitória está garantida. 416 00:28:57,600 --> 00:28:58,635 Até dinheiro. 417 00:29:02,400 --> 00:29:05,312 Até dinheiro? Mas você tem certeza de vencer. 418 00:29:05,600 --> 00:29:10,993 Apesar disso, você vai jogar fora um pagamento duplo e vitória máxima? 419 00:29:12,960 --> 00:29:17,112 Estamos falando de quatro milhões de dólares. Você é realmente vai desistir desse pagamento? 420 00:29:19,080 --> 00:29:20,115 Sim. 421 00:29:22,600 --> 00:29:25,319 Eu não pensei você tinha isso em você. 422 00:29:25,480 --> 00:29:29,473 Agora mesmo, vi coragem. E humildade. 423 00:29:29,800 --> 00:29:33,509 Pela primeira vez, vi alguém alcançar vitória total com meus próprios olhos. 424 00:29:35,480 --> 00:29:39,837 Uma vez eu morri da mesma maneira seu irmão fez. 425 00:29:40,960 --> 00:29:46,796 Mas eu tive pessoas que me resgataram do carro trancado. 426 00:29:49,800 --> 00:29:52,030 E pensar que minhas cartas foram derrotados... 427 00:29:52,160 --> 00:29:53,991 Não consigo ver as cartas. 428 00:29:54,120 --> 00:29:57,510 As cartas não importam mais. Esta é a sua vitória. 429 00:29:58,160 --> 00:29:59,832 Sua vitória perfeita. 430 00:30:14,160 --> 00:30:18,995 Se você não se importa, você poderia me dizer o que você espera encontrar nesses chips? 431 00:30:20,680 --> 00:30:26,869 Acho que fiz um acordo com alguém. Eu queria ser capaz de fazer isso sozinho. 432 00:30:28,160 --> 00:30:30,355 Você é como uma sereia. 433 00:30:30,520 --> 00:30:33,398 Acabei de me lembrar de uma história sobre uma sereia que desistiu da voz... 434 00:30:33,480 --> 00:30:36,597 ...para receber pernas mágicas que a deixou andar em terra. 435 00:30:36,720 --> 00:30:39,917 Aposto que ela estava tão corajoso quanto você. 436 00:30:41,840 --> 00:30:42,909 O proprietário? 437 00:30:43,000 --> 00:30:45,992 Precisamente. Que pena, eu esperava continuar o legal agir por mais algum tempo. 438 00:30:47,240 --> 00:30:49,196 Sinto muito, Bell Wing. 439 00:30:49,240 --> 00:30:54,268 Ah, por favor. Você esteve de ponta-cabeça para esta garota por uma dúzia de mãos agora. 440 00:30:56,080 --> 00:31:00,551 Por favor, ligue para o proprietário. Quero devolver essas fichas para ele. 441 00:31:04,080 --> 00:31:09,108 Você me enganou. Você não estava tentando quebrar o banco, não é? 442 00:31:11,560 --> 00:31:15,553 Os dias do proprietário estão contados se você diga isso a ele, mocinha. 443 00:31:17,600 --> 00:31:22,071 Eu só espero que o feitiço em você dura muito tempo. 444 00:31:29,440 --> 00:31:30,793 Ele está aqui. 445 00:31:32,280 --> 00:31:34,475 Cleanwill John outubro. 446 00:31:34,560 --> 00:31:38,075 Parceiro de negócios da Shell, bem como o pai de sua noiva. 447 00:31:47,080 --> 00:31:49,310 Leve isso de volta. 448 00:31:53,560 --> 00:31:57,109 Sua putinha que nasceu em um depósito de lixo... 449 00:32:02,080 --> 00:32:06,790 Pegue apenas a gema. Não toque a casca ou o branco. 450 00:32:06,920 --> 00:32:08,319 Mas se você fizer isso... 451 00:32:08,480 --> 00:32:09,959 Devolva-os imediatamente. 452 00:32:17,800 --> 00:32:19,950 Uma escolha sábia! 453 00:32:27,760 --> 00:32:30,638 Eu te dei tudo! 454 00:32:40,520 --> 00:32:43,830 vou continuar girando a roda em algum lugar. 455 00:32:44,840 --> 00:32:47,832 Se você estiver com vontade, pare e me veja. 456 00:32:51,320 --> 00:32:52,309 Eu vou. 457 00:33:13,360 --> 00:33:15,510 Você tem certeza que não esqueceu alguma coisa? 458 00:33:23,200 --> 00:33:24,553 Sinto cheiro de intenção assassina! 459 00:33:26,200 --> 00:33:27,918 Besteira! Fervido?! 460 00:33:28,040 --> 00:33:29,393 Balot, use-me! 461 00:33:29,520 --> 00:33:33,035 Esquecer! Este é o seu médico principal! Balot já está no limite! 462 00:34:03,760 --> 00:34:05,432 Oeufcocce! 463 00:34:07,360 --> 00:34:08,429 Balô! 464 00:34:10,040 --> 00:34:11,439 Balô... 465 00:34:21,600 --> 00:34:23,591 Runa-Balot... 466 00:34:38,120 --> 00:34:41,476 Graças a Deus... Ela está estabilizada. 467 00:34:41,600 --> 00:34:43,477 Crescimento anormal das fibras da pele? 468 00:34:43,640 --> 00:34:44,595 Os dados dizem que algo está errado. 469 00:34:45,800 --> 00:34:49,634 Mas dada a situação em que ela se encontra, é perfeitamente normal. 470 00:34:50,800 --> 00:34:53,109 Nós temos algum trabalho duro à nossa frente. 471 00:34:53,240 --> 00:34:56,118 Afinal, temos que nos debruçar sobre o memórias de um maníaco homicida. 472 00:34:57,080 --> 00:35:00,117 Vamos apenas orar que é o melhor. 473 00:35:13,960 --> 00:35:17,191 Usaremos as memórias da Shell para estabelecer o processo que levou aos seus crimes. 474 00:35:18,160 --> 00:35:21,675 Você e Oeufcocce deveriam ser capaz de fazer isso em um dia. 475 00:35:22,160 --> 00:35:24,037 Mas você tem certeza você quer fazer isso? 476 00:35:24,280 --> 00:35:26,999 Eu quero saber. Eu quero saber por que eu. 477 00:35:27,320 --> 00:35:30,676 Se eu puder encontrar algumas respostas, qualquer coisa, será o suficiente. 478 00:35:30,800 --> 00:35:33,519 Balot é perfeitamente racional sobre isso, doutor. 479 00:35:33,840 --> 00:35:34,829 Certo. 480 00:35:35,680 --> 00:35:37,989 Ok, vamos mexer alguns ovos. 481 00:36:19,200 --> 00:36:22,749 Eu estou te implorando, eu não quero voltar para meu pai. 482 00:36:23,560 --> 00:36:26,028 Eu vou deixar você linda. 483 00:36:29,400 --> 00:36:32,437 Precisamos estabelecer contexto. Não há significado. 484 00:36:32,560 --> 00:36:34,039 Voltemos à entrada. 485 00:36:34,560 --> 00:36:37,757 O problema estará batendo na sua porta em breve. 486 00:36:37,920 --> 00:36:40,388 Este acordo é só para mim. 487 00:36:41,400 --> 00:36:43,868 Você tinha dúvidas sobre o que você recebeu... 488 00:36:47,480 --> 00:36:50,870 Um diamante azul. Essa é a minha solução. 489 00:37:06,400 --> 00:37:10,473 Mantem. O motivo da Shell para cometer o assassinato está ficando mais claro. 490 00:37:13,400 --> 00:37:16,790 Não há nenhum lugar que eu quero voltar para... 491 00:37:17,960 --> 00:37:19,473 Por que...? 492 00:37:19,600 --> 00:37:20,953 Por que eu? 493 00:37:22,240 --> 00:37:24,595 Por que tenho tanto medo dela?! 494 00:37:24,760 --> 00:37:27,479 Mantenha-se firme. Esse não é o seu medo. 495 00:37:30,920 --> 00:37:36,313 Não posso saber por que isso acontece. Já esqueci tudo. 496 00:37:59,440 --> 00:38:02,193 Não há nenhum lugar que eu quero voltar para... 497 00:38:02,840 --> 00:38:07,197 Eu prometo. Mesmo se eu perder meu memórias, eu vou lembrar de você. 498 00:38:07,960 --> 00:38:10,315 Há algo que Eu quero que você ouça. 499 00:38:10,480 --> 00:38:12,516 Eu vou lembrar de você, não importa-- 500 00:38:12,640 --> 00:38:14,710 Fui estuprada pelo meu pai. 501 00:38:16,120 --> 00:38:19,351 Parar! Não se deixe levar por isso! Calma, Balot! 502 00:38:19,960 --> 00:38:21,188 Pare com isso, doutor! 503 00:38:21,680 --> 00:38:24,831 Droga... Balot é mais forte do que eu esperava. 504 00:38:25,520 --> 00:38:27,033 Vou deixar você linda! 505 00:38:27,200 --> 00:38:29,509 Eu vou fazer você em algo lindo! 506 00:38:29,680 --> 00:38:33,036 Isso está errado... Ele não matou a primeira garota. 507 00:38:34,040 --> 00:38:37,032 Teremos que enviá-la todo o caminho de volta até o fim. 508 00:38:38,320 --> 00:38:40,390 A primeira pessoa que ele matou foi... 509 00:38:46,520 --> 00:38:51,753 Pedi a um especialista em processamento que transformasse meu as cinzas da mãe morta em um diamante. 510 00:38:52,360 --> 00:38:54,078 Nós alcançamos o trauma emocional. 511 00:38:54,560 --> 00:38:55,515 Por que... Por que eu? 512 00:38:56,720 --> 00:38:59,393 Mãe, pare! Mãe! 513 00:39:07,400 --> 00:39:09,231 23 horas. 514 00:39:09,720 --> 00:39:13,030 Isso é quanto tempo se passou desde que você se deitou lá. 515 00:39:21,560 --> 00:39:23,437 Descanse um pouco. 516 00:39:23,680 --> 00:39:27,753 Você não terá pesadelos. Oeufcocce está aí com você. 517 00:39:41,080 --> 00:39:41,910 Bom dia. 518 00:39:44,560 --> 00:39:47,393 A data do julgamento foi marcada. 519 00:39:54,880 --> 00:39:56,950 Eu fui um tolo. 520 00:39:57,080 --> 00:39:59,913 Se ao menos eu tivesse lhe contado mais sobre o que você precisava saber... 521 00:40:00,960 --> 00:40:05,988 Por favor. Ajude-me a me tornar uma nova pessoa mais uma vez. 522 00:40:10,920 --> 00:40:12,990 Vou apagar tudo. 523 00:40:13,800 --> 00:40:16,268 Molestação sexual pela mãe. 524 00:40:16,960 --> 00:40:21,158 Quando ele tinha 18 anos, Shell matou sua mãe. 525 00:40:21,240 --> 00:40:25,153 Ele manipulou o carro dela e a queimou até a morte dentro, fazendo com que parecesse um acidente. 526 00:40:25,600 --> 00:40:29,149 Sem essa memória, isso o deixou incapaz para manter suas emoções sob controle, 527 00:40:29,280 --> 00:40:31,635 ...e isso se tornou a raiz de seus impulsos homicidas. 528 00:40:32,120 --> 00:40:36,352 Shell começou a pensar no que ele estava fazendo fazia todo o sentido. 529 00:40:36,600 --> 00:40:41,355 E então a Shell selecionou garotas com um passado idênticos aos seus e os sacrificou. 530 00:40:41,760 --> 00:40:46,629 Acho que foi depois da morte do amante da Shell. Uma garota que Shell amava de verdade. 531 00:40:47,600 --> 00:40:51,639 Pareceu ser um verdadeiro choque quando ele aprendeu que eles tinham passados idênticos. 532 00:40:52,160 --> 00:40:55,675 Que os dois tinha escolhido alguém tão parecido. 533 00:40:56,320 --> 00:40:58,515 Shell não matou aquela garota. 534 00:40:58,680 --> 00:41:01,638 Desespero resultante por simpatia, hein? 535 00:41:02,320 --> 00:41:06,552 Em todo o caso, isto levantará dúvidas a utilidade da October Corp. 536 00:41:07,120 --> 00:41:11,352 De qualquer forma, a perda de sua memória transformou Transforme-se em um assassino sanguinário. 537 00:41:12,160 --> 00:41:16,392 Você acha que a Shell vai parar de matar se ele recuperar suas memórias? 538 00:41:16,680 --> 00:41:20,992 É possível. Mas ele iria provavelmente recusar. 539 00:41:21,160 --> 00:41:25,358 Ele não lutou como você. Ele simplesmente procurava vítimas. 540 00:41:25,800 --> 00:41:28,030 Vocês dois me salvaram. 541 00:41:29,160 --> 00:41:30,388 Obrigado. 542 00:41:52,200 --> 00:41:54,919 Bem, eu suponho isso encerra seu caso. 543 00:42:02,080 --> 00:42:05,277 É do Ministério Público. Um pedido de negociações. 544 00:42:05,840 --> 00:42:08,957 O nome nele é October Corp's diretor representante. 545 00:42:09,080 --> 00:42:10,274 O que isso significa? 546 00:42:10,400 --> 00:42:12,868 Ele é o homem que foi o próximo para Shell no cassino. 547 00:42:13,400 --> 00:42:15,960 Ele solicitou negociações e divulgação de informações. 548 00:42:16,760 --> 00:42:22,118 Eles estão com medo de que possamos explorar o seu caso para expor sua atividade criminosa. 549 00:42:22,720 --> 00:42:23,596 Explorar? 550 00:42:23,720 --> 00:42:28,271 Bem, isso significa que as fichas que você ganhou nos dê esse tipo de vantagem. 551 00:42:30,560 --> 00:42:31,629 O que é isso? 552 00:42:32,600 --> 00:42:35,592 Diz que o negociador principal para o caso é fervido. 553 00:42:36,600 --> 00:42:40,115 Impossível. Cozido seria estar trabalhando em dois contratos. 554 00:42:40,280 --> 00:42:41,599 Onde está a Concha? 555 00:42:42,120 --> 00:42:43,314 Fora sob fiança. 556 00:42:43,400 --> 00:42:47,473 O promotor o mantém sob vigilância, mas tenho um mau pressentimento sobre isso. 557 00:42:48,080 --> 00:42:49,149 - Balô. - Esqueça. 558 00:42:49,760 --> 00:42:52,991 Você quer que assumamos a liderança e queimá-la ainda mais? 559 00:42:53,440 --> 00:42:54,634 O que você está falando? 560 00:42:55,080 --> 00:42:59,278 Shell e suas memórias são o único material que temos. 561 00:42:59,400 --> 00:43:04,155 A October Corp pode querer eliminar a Shell. Temos que protegê-lo. 562 00:43:04,640 --> 00:43:09,430 Não tenho certeza se estou te seguindo. Isso significa que preciso para proteger a Shell? 563 00:43:09,960 --> 00:43:11,439 - É verdade. - Esqueça. 564 00:43:11,920 --> 00:43:12,909 Ela encerrou seu próprio caso. 565 00:43:14,120 --> 00:43:17,669 O caso dela pertence a ela. Ela escolheu isso. 566 00:43:17,960 --> 00:43:19,951 Seu programa de suporte de vida foi prorrogado indefinidamente. 567 00:43:21,480 --> 00:43:23,311 Ela é sua usuária, então... 568 00:43:23,480 --> 00:43:25,311 Não tente manipulá-la! 569 00:43:26,320 --> 00:43:28,959 Obrigado, Oeufcocce. 570 00:43:29,600 --> 00:43:33,195 Eu quero aprender para poder para usá-lo corretamente. 571 00:43:34,000 --> 00:43:38,471 O que está por vir não necessariamente seja bom para você. 572 00:43:39,120 --> 00:43:41,350 Talvez, mas foi isso que escolhi. 573 00:43:41,480 --> 00:43:46,190 Para que tudo fique ainda um pouco melhor, ensine-me como você fecha casos. 574 00:43:46,840 --> 00:43:49,718 Mostre-me como posso fazer isso também. 575 00:43:51,520 --> 00:43:52,873 Entendido. 576 00:43:53,320 --> 00:43:56,869 Vamos. Vamos encerrar nosso caso. 577 00:44:11,040 --> 00:44:12,871 eu não gosto o cheiro disso. 578 00:44:38,520 --> 00:44:41,432 Droga! É a noiva da Shell. 579 00:44:41,560 --> 00:44:43,915 Eu ainda sinto o cheiro de Shell intenção assassina sobre ela. 580 00:44:44,040 --> 00:44:46,600 Isso deve fazer parte de algum rito para se tornar uma nova pessoa. 581 00:44:49,880 --> 00:44:51,108 Sinto cheiro de intenção assassina! 582 00:45:13,760 --> 00:45:17,639 Somos apenas pistoleiros contratados! Vamos, me dê uma folga! 583 00:45:19,000 --> 00:45:20,752 Ligue para seu empregador. 584 00:45:20,920 --> 00:45:23,115 Uau, muito bem feito. 585 00:45:23,240 --> 00:45:24,309 Bem... 586 00:45:24,720 --> 00:45:27,439 Sim. Sim, senhor. 587 00:45:30,600 --> 00:45:34,309 Esse foi um jogo fascinante você jogou no cassino. 588 00:45:34,600 --> 00:45:37,956 O jogo acabou. Você está preso, Sr. Cleanwill. 589 00:45:38,240 --> 00:45:42,119 Dificilmente. Você não tem nenhuma prova de que Eu dei a eles suas ordens. 590 00:45:42,240 --> 00:45:44,595 Mais importante ainda, você deve concordar com as negociações. 591 00:45:45,080 --> 00:45:47,071 Estamos processando a Shell, assim como você. 592 00:45:48,440 --> 00:45:49,668 Venha de novo? 593 00:45:49,800 --> 00:45:52,792 Shell-Septinos fez algo imerecido danos ao nosso cassino, 594 00:45:54,280 --> 00:45:58,114 ...danificou nossa imagem corporativa e até exigiu que eu compartilhasse meus bens. 595 00:45:58,480 --> 00:45:59,993 Que desculpa conveniente. 596 00:46:00,120 --> 00:46:02,680 Compartilhar bens familiares é natural quando se trata de casamentos. 597 00:46:02,760 --> 00:46:05,274 Casado? Ah, certo. 598 00:46:05,440 --> 00:46:09,353 Estou surpreso que algum outro homem iria querer aquela garota... 599 00:46:17,760 --> 00:46:20,320 Eu vou te deixar linda... 600 00:46:20,480 --> 00:46:23,631 Nós até temos um excelente assistente social. 601 00:46:23,800 --> 00:46:27,634 Vocês, filhos de 09 anos, deveriam lutar isso entre vocês. 602 00:46:27,800 --> 00:46:30,519 Aquele bastardo! Ele vai deixar Shell ser morto por Boiled? 603 00:46:31,480 --> 00:46:32,469 Balô! 604 00:46:33,680 --> 00:46:37,514 O que você está fazendo? Você será preso por invadir um sistema público! 605 00:46:41,960 --> 00:46:45,032 Pare com isso! Siga o procedimento adequado! Não perca o controle! 606 00:47:01,440 --> 00:47:03,317 Não, Balot! 607 00:47:03,520 --> 00:47:06,876 Por favor! Deixe-me matar esse homem! E Concha! 608 00:47:07,480 --> 00:47:10,836 Deixe-me matar todos eles! Eu posso morrer depois, pelo que me importa! 609 00:47:11,040 --> 00:47:13,759 Báltico? Você está com raiva? 610 00:47:14,040 --> 00:47:15,917 Ou você está triste? 611 00:47:16,040 --> 00:47:19,077 Aquela garota também era como eu. 612 00:47:19,720 --> 00:47:22,234 Como todas as outras garotas Concha morta. 613 00:47:22,400 --> 00:47:25,710 O mesmo? Você quer dizer que os pais deles... 614 00:47:31,200 --> 00:47:34,556 Por favor... não me importo se eu morrer! 615 00:47:34,680 --> 00:47:37,069 Por favor! Deixe-me matá-los! 616 00:47:38,720 --> 00:47:41,075 Posso sentir o cheiro da sua alma. 617 00:47:41,400 --> 00:47:46,235 Isso me faz ter certeza de que se houver um única coisa em que posso acreditar, é você. 618 00:47:48,920 --> 00:47:52,117 Eu me entrego a você. 619 00:48:03,080 --> 00:48:04,752 E pensar que você estava no mesmo hotel... 620 00:48:04,880 --> 00:48:06,950 Esse tipo de hobby é desaprovado. 621 00:48:07,080 --> 00:48:08,798 Isso é flagrantemente ilegal. 622 00:48:08,920 --> 00:48:10,797 Isto é propriedade privada! 623 00:48:11,400 --> 00:48:14,790 Então vamos deixar isso para a polícia para resolver tudo. 624 00:48:15,880 --> 00:48:18,952 Vamos. Ainda há algo que precisamos fazer. 625 00:48:25,440 --> 00:48:28,750 Cleanwill sabia que sua filha iria ser morto e a deixou entregue ao seu destino. 626 00:48:29,280 --> 00:48:32,431 Isso custaria à Shell seu direito a um assistente social, 627 00:48:32,560 --> 00:48:36,155 ...e ele poderia contratar Boiled sem conflito de interesses. 628 00:48:36,440 --> 00:48:39,000 Esse cara é muito mais queimado do que nós. 629 00:48:39,120 --> 00:48:42,271 Eu não me importo quais foram suas razões! Essa era sua própria filha! 630 00:48:42,480 --> 00:48:47,315 Se o seu cenário de "processo contra a Shell" ainda for em jogo, ele ainda não foi eliminado. 631 00:48:47,560 --> 00:48:49,516 Ainda temos tempo para levá-lo sob custódia protetora. 632 00:48:49,640 --> 00:48:52,677 Ele confiará em nós? 633 00:48:52,760 --> 00:48:56,673 Se Shell recuperar a memória, Tenho certeza de que ele não matará mais ninguém. 634 00:49:02,640 --> 00:49:03,993 Fervido?! 635 00:49:04,640 --> 00:49:06,995 recebi uma oferta da Outubro Corp. 636 00:49:07,480 --> 00:49:10,313 Quem se importa sobre outubro Corp? 637 00:49:10,960 --> 00:49:13,633 eu posso me tornar uma nova pessoa novamente agora. 638 00:49:14,480 --> 00:49:19,508 Estou grato a você. Mais um pouco e Eu teria sido morto por aquela mulher. 639 00:49:20,160 --> 00:49:24,358 Você é um verdadeiro amigo. Vamos ficar em contato depois disso, Boiled. 640 00:49:24,600 --> 00:49:28,195 Como parte do processo de descoberta, os responsáveis pelo caso estão em sua área. 641 00:49:28,600 --> 00:49:32,513 Se eles te encontrarem, a situação será invertida. 642 00:49:32,680 --> 00:49:34,511 O que você está falando? 643 00:49:34,680 --> 00:49:38,514 Estou dizendo que você é meu salvador, alguém que nunca me trairia. 644 00:49:38,640 --> 00:49:40,039 Eu não quero morrer. 645 00:49:42,760 --> 00:49:44,955 Mas você me matou de qualquer maneira. 646 00:49:45,640 --> 00:49:47,517 O que diabos foi isso, Fervido?! 647 00:49:47,680 --> 00:49:52,071 Então, você está aqui. Você está ouvindo esta linha, não é, Oeufcocque? 648 00:49:52,520 --> 00:49:55,159 O que? Eu perguntei a você uma pergunta, fervido! 649 00:49:55,520 --> 00:49:59,911 Qual é o sentido de lutarmos? Afaste-se disso, fervido. 650 00:50:00,880 --> 00:50:04,395 Você e eu fomos criados para trazer tanto nada no mundo possível. 651 00:50:05,000 --> 00:50:09,869 Suspeito que seu usuário atual esteja ansioso por uma chance de homicídio justificável também. 652 00:50:10,720 --> 00:50:14,713 Qual será o benefício de matar Shell? O que resultará de matar todo mundo? 653 00:50:15,040 --> 00:50:18,077 Criar coisas não é meu trabalho. 654 00:50:18,560 --> 00:50:20,676 Fervido! Você está tentando me matar?! 655 00:50:21,720 --> 00:50:27,750 Sr. Eu acho que poderíamos ter sido mais que cliente e patrono. 656 00:50:28,400 --> 00:50:30,834 É lamentável, mas o a situação mudou. 657 00:50:31,400 --> 00:50:32,355 Fervido... 658 00:50:32,480 --> 00:50:35,552 Eu sou Oeufcocque-Penteano, o responsável pelo caso designado a você. 659 00:50:37,080 --> 00:50:38,559 Estou levando você para proteção... 660 00:50:46,080 --> 00:50:47,798 Eu não queria morrer. 661 00:51:14,120 --> 00:51:19,319 Dê a ela sua arma e a Vida O Programa de Suporte será aplicado a você. 662 00:51:19,960 --> 00:51:21,075 Onde você está?! 663 00:51:21,440 --> 00:51:23,158 Em algum lugar perto. 664 00:51:25,280 --> 00:51:28,989 Você sabe o que Estou fazendo, então? 665 00:51:29,120 --> 00:51:32,317 Qual é o sentido disso agora? Esta é sua última chance. 666 00:51:32,640 --> 00:51:33,959 Cale-se! 667 00:51:34,120 --> 00:51:37,999 Vou mostrar para aqueles idiotas que mandaram esta mulher atrás de mim como os negócios são feitos! 668 00:51:38,480 --> 00:51:42,155 Oeufcocce. Minha vida está sendo ameaçada. 669 00:52:03,680 --> 00:52:06,638 Estou devolvendo o que você perdeu. 670 00:52:28,200 --> 00:52:30,555 Não importa o quão podre o ovo, 671 00:52:30,840 --> 00:52:34,719 ...se você aquecer, pode voltar à vida. 672 00:52:37,680 --> 00:52:40,194 Porcaria, rotas de voo de baixa altitude foram encerrados! 673 00:52:40,360 --> 00:52:42,032 Boiled está por trás disso! 674 00:52:42,200 --> 00:52:45,510 Ele contratou uma tonelada de helicópteros de levantamento aéreo e lotou o espaço aéreo com eles! 675 00:52:45,880 --> 00:52:48,872 Estou usando autoridade especial de investigação para movê-los, mas está demorando. 676 00:52:49,200 --> 00:52:51,191 Caímos na armadilha dele. Como você deseja lidar com isso? 677 00:52:51,720 --> 00:52:53,711 Defesa e retirada são nossas únicas opções. 678 00:52:54,040 --> 00:52:59,194 Mesmo que venha um esquadrão policial, se eles estiverem Bolso da October Corp, ele será eliminado. 679 00:52:59,400 --> 00:53:00,879 Tentarei protegê-lo. 680 00:53:01,560 --> 00:53:04,028 Quanto tempo vai demorar para você chegar aqui? 681 00:53:04,400 --> 00:53:08,393 Duas horas... Não, uma hora. Tenha um pouco de fé em mim. 682 00:53:09,880 --> 00:53:12,235 Eu faço. Eu não vou fugir. 683 00:53:12,400 --> 00:53:14,391 QUERO que você fuja. Eu estou te implorando. 684 00:53:14,560 --> 00:53:17,028 Eu vou. Assim que terminar. 685 00:53:17,240 --> 00:53:19,390 Estarei lá em breve para buscá-lo, ok? 686 00:53:21,240 --> 00:53:23,071 O que você tem em mente? 687 00:53:29,320 --> 00:53:31,276 Tchau, Shell. 688 00:53:41,200 --> 00:53:44,237 Você está indo para um confronto direto? 689 00:53:46,280 --> 00:53:48,589 Havia muitas pessoas Eu queria ser amado por. 690 00:53:49,280 --> 00:53:52,636 Mas você é o único Eu sempre quis amar. 691 00:53:54,040 --> 00:53:56,600 Não vamos matar. Não seremos mortos. Também não vamos deixá-lo matar. 692 00:53:56,920 --> 00:54:02,631 Porque o homem que está vindo costumava ser seu amigo. 693 00:54:03,120 --> 00:54:04,633 Vou tentar encontrar um caminho. 694 00:54:05,120 --> 00:54:10,831 Não vamos matar. Não seremos mortos. Não vamos deixá-lo matar. 695 00:54:10,960 --> 00:54:12,951 Isso vai ser difícil. 696 00:54:13,640 --> 00:54:15,835 Mas vale a pena fazer a tentativa. 697 00:54:20,240 --> 00:54:23,152 Encontrei um ótimo parceiro. 698 00:54:29,920 --> 00:54:31,956 Você já ouviu falar sobre meus métodos? 699 00:55:20,160 --> 00:55:21,513 Já chega, fervido! 700 00:55:45,400 --> 00:55:48,915 Twee e os outros ficaram felizes em encontre alguém como ele em você. 701 00:55:49,040 --> 00:55:50,393 Eu também. 702 00:55:53,720 --> 00:55:57,030 Eu vou selar esses seus poderes. 703 00:56:14,760 --> 00:56:17,274 É uma arma que usa ondas EM para provocar dor na pele! 704 00:56:17,400 --> 00:56:20,278 Desligue a dor! Snark seu próprio corpo! 705 00:56:27,440 --> 00:56:29,271 Eu não quero morrer... 706 00:57:22,000 --> 00:57:24,514 Vai demorar mais do que isso para me parar. 707 00:57:25,440 --> 00:57:27,510 Ele está usando sua pseudogravidade como uma perna improvisada... 708 00:58:00,760 --> 00:58:03,593 E... a... rm... 709 00:58:15,520 --> 00:58:18,398 Vamos ver você parar o nada que sou eu. 710 00:58:31,800 --> 00:58:37,397 Ela se saiu bem. Você deveria ser o único para terminar, Oeufcocce. 711 00:58:37,560 --> 00:58:39,437 Pare com isso, fervido! 712 00:58:47,720 --> 00:58:48,914 Oeufcocque?! 713 01:00:08,400 --> 01:00:09,515 Oeufcocce... 714 01:00:31,000 --> 01:00:33,514 Seu caso está concluído. 715 01:00:33,680 --> 01:00:38,196 Eu diria que merecemos qualquer raiva que você tenha sobre ser colocado em perigo, mas, bem... 716 01:00:39,160 --> 01:00:43,039 A maneira como isso terminou nos atingiu com muita força. 717 01:00:45,360 --> 01:00:48,033 Você se importaria ficar com Oeufcocce? 718 01:00:49,200 --> 01:00:51,031 Foi o que ele disse também. 719 01:00:51,200 --> 01:00:52,394 Fervido disse isso? 720 01:00:52,520 --> 01:00:54,556 Estaria tudo bem se eu fosse para dar uma volta de carro um pouco? 721 01:00:54,680 --> 01:00:57,990 Há algo mais que Preciso contar a Oeufcocce. 722 01:00:58,200 --> 01:01:00,236 Fervido disse outra coisa para você? 723 01:01:00,800 --> 01:01:03,553 "Agora posso finalmente dormir." 724 01:01:04,520 --> 01:01:06,750 eu estava envolvido no desenvolvimento disso também. 725 01:01:06,880 --> 01:01:10,077 Fizemos isso para que ele nunca tenho que dormir de novo. 726 01:01:13,200 --> 01:01:18,911 Há muito trabalho a fazer. Então deveríamos para guardar o luto para mais tarde. 727 01:02:11,760 --> 01:02:13,318 Você se importaria de me segurar? 728 01:02:13,440 --> 01:02:14,793 Oeufcocce? 729 01:02:15,600 --> 01:02:19,639 Eu quero ser abraçado um pouco mais... Por você. 730 01:02:22,440 --> 01:02:24,715 Vamos chorar juntos, Oeufcocce. 731 01:02:25,920 --> 01:02:31,119 Para fazer a tristeza vá embora, só um pouquinho. 732 01:02:32,305 --> 01:03:32,797 Anuncie seu produto ou marca aqui entre em contato com www.OpenSubtitles.org hoje